Apple needs the networks and/or the banks to tokenize the CC numbers at the time the card is imported into the wallet.

When the payment is processed, that same network/bank takes the token provided, translates it back to a card number and passes the card number to the issuing bank.

I think it's actually quite a feat that Apple managed to tokenize all 800 million existing card numbers, because of this requirement.