Someone somewhere in the huge machinery that is the Indian Government clearly has a sense of humor. To quote,

All queries or comments related to the “Policy on Open APIs for Government of India” shall be directed to the Joint Secretary (e-Governance), DeitY at jsegov@deity.gov.in (emphasis mine).

Presumably that is the email address to send feedback to.