Citations and refs are good until someone tries to copy paste them between documents. This wouldn't work in latex either but the visual temptation to do so with word is much easier to fall into, what is worse is that after pasting the ref looks OK but once you try to update reference numbers your copied references will get broken.
Track changes is the pest and its use has actually been banned at all companies I worked for. It only works when you want to show the most recent changes but it actually breaks standard document comparison which means you can no longer compare version 1 with version 3 of a document. I won't even comment on how horrendous the diff view in word is, even on a qhd display the 4 small panes you get are so confusing that I'd rather diff it manually with 2 documents open aide by side.
Track changes is the pest and its use has actually been banned at all companies I worked for. It only works when you want to show the most recent changes but it actually breaks standard document comparison which means you can no longer compare version 1 with version 3 of a document. I won't even comment on how horrendous the diff view in word is, even on a qhd display the 4 small panes you get are so confusing that I'd rather diff it manually with 2 documents open aide by side.