The iMac update was a spec bump (and a particularly minor one at that). There's not a whole lot of marketing message there. They made a much bigger deal when the current enclosure was introduced and when they released the 27" iMac earlier this year.
Just kidding. Good question! I think it has to do with the fact that the natural home for a computer is the desk while the natural home for the iPad is the sofa or the bed.
iOS devices are still honoring the core value of "giving people a way to change the world" if you consider how Apple is bringing customers to developers through the App store. Apple changed what is possible for a developer by giving them access to millions of customers, distribution, and a simple payment method.
Now go to apple.com. What's taking up 90% of the front page?
Apple is a consumer device company. Sure, they still make great computers, but that's more and more just a side business.